1
00:00:33,534 --> 00:00:37,872
ในวันต่อๆมา
การผจญภัยของฉันกับห่านกับไข่ทองคำ

2
00:00:38,039 --> 00:00:40,458
ช่วงเวลาแห่งการตัดสินใจครั้งใหญ่มาถึงแล้ว

3
00:00:40,625 --> 00:00:42,168
แชทพอตต้องการ
รางวัล 500

4
00:00:42,335 --> 00:00:45,379
ฉันจะยังคงเป็นคนนอกกฎหมายหรือไม่ ...
หรือกลายเป็นฮีโร่อีกครั้ง?

5
00:00:46,172 --> 00:00:47,840
ฉันไม่รู้มัน

6
00:00:48,007 --> 00:00:49,967
มีเพียงสิ่งเดียวเท่านั้นที่ถูกสาป

7
00:00:50,134 --> 00:00:53,638
ฉันคือพุซอินบู๊ทส์!

8
00:00:54,889 --> 00:00:56,515
คุณคือพุซอินบู๊ทส์ใช่ไหม?

9
00:00:57,141 --> 00:00:58,142
ฉัน...

10
00:01:00,228 --> 00:01:03,773
หม้อแมว
ไดอาโบลทั้ง 3 ตัว

11
00:01:05,399 --> 00:01:09,278
เรื่องอื้อฉาว!
และฉันถูกกล่าวหาว่าอะไรกันแน่?

12
00:01:10,529 --> 00:01:13,324
เป็นที่แน่นอนแล้วว่า
คุณมีแมวผิด

13
00:01:14,742 --> 00:01:19,247
และนี่คือเจ้าหญิง
อเลสซานดรา เบลลากัมบา!

14
00:01:20,331 --> 00:01:23,459
ฝ่าบาท
ฉันพึ่งความเมตตาของคุณ

15
00:01:23,626 --> 00:01:24,669
ซิเลนซิโอ.

16
00:01:24,835 --> 00:01:27,588
หัวใจของฉันถูกขโมยไป

17
00:01:27,755 --> 00:01:31,008
ฉันไร้เดียงสา
นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันเห็นคุณ

18
00:01:32,843 --> 00:01:34,387
ไม่ ซินญอร์ พอตต์

19
00:01:34,553 --> 00:01:37,348
ทับทิมที่เรียกว่า Heart of Fire
ได้หายไปแล้ว

20
00:01:37,515 --> 00:01:40,268
เป็นอัญมณีที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
ของมงกุฎ

21
00:01:40,434 --> 00:01:44,814
เหลือเพียงหลุมเดียวเท่านั้น
หัวใจของฉันอยู่ที่ไหน

22
00:01:44,981 --> 00:01:49,026
ฉันอยากจะจ้างคุณให้ไปหาเขา
และนำมันกลับมาให้ฉัน

23
00:01:49,193 --> 00:01:51,362
คุณต้องการจ้างฉันไหม?

24
00:01:51,529 --> 00:01:55,866
อย่างแท้จริง. พวกเขาบอกว่าคุณเป็น
แมวที่ไม่ขี้อาย

25
00:01:56,033 --> 00:01:58,577
มันนุ่มสนิท

26
00:01:59,203 --> 00:02:00,538
เรากำลังถอยหลัง!

27
00:02:01,372 --> 00:02:03,165
ให้รายละเอียดเพิ่มเติมกับฉัน

28
00:02:03,332 --> 00:02:06,919
หัวใจถูกขโมยไป
โดยโจรชาวฝรั่งเศสชื่อดัง

29
00:02:07,086 --> 00:02:09,797
- ผู้กระซิบ
- อะไรนะ?

30
00:02:12,258 --> 00:02:14,051
ผู้กระซิบ

31
00:02:14,218 --> 00:02:16,012
ทำไมเราถึงกระซิบ?

32
00:02:16,887 --> 00:02:18,764
นั่นคือชื่อของเขา!

33
00:02:18,931 --> 00:02:20,599
คุณต้องไปหาเขา

34
00:02:20,766 --> 00:02:22,601
ราคาของคุณจะเป็นของฉัน

35
00:02:24,687 --> 00:02:25,813
หรือ.

36
00:02:27,440 --> 00:02:29,734
น้ำตาของคุณจะเพียงพอสำหรับฉัน

37
00:02:30,568 --> 00:02:32,486
กราซี่ ฉัน กราซี่!

38
00:02:33,904 --> 00:02:36,449
Signore Potté ระหว่างเที่ยวบิน

39
00:02:36,615 --> 00:02:39,410
เราจับได้
ผู้สมรู้ร่วมคิดสามคนของ Whisperer

40
00:02:39,577 --> 00:02:43,164
พวกเขาเป็นคนเดียวที่รู้
สถานที่ซึ่งเป็นที่ซ่อนของเขา

41
00:02:43,331 --> 00:02:45,416
แต่พวกเขากลับไม่ยอมพูด

42
00:02:45,583 --> 00:02:48,252
พวกเขาจะคุยกับฉันมากขึ้น

43
00:02:53,924 --> 00:02:54,925
อาหาร.

44
00:02:55,092 --> 00:02:56,469
น้ำ!

45
00:02:56,635 --> 00:02:58,763
กระดาษชำระ

46
00:02:59,764 --> 00:03:01,265
ฉันขอเตือนคุณว่า

47
00:03:01,432 --> 00:03:06,270
พวกเขาเป็นทหารรับจ้างที่เลวทรามที่สุด
และดุร้ายที่สุดเท่าที่เคยเห็นมาที่นี่

48
00:03:06,437 --> 00:03:10,232
ฉันคือพุซอินบู๊ทส์
ฉันไม่กลัวสิ่งใดเลย

49
00:03:25,748 --> 00:03:27,083
เปิด!

50
00:03:36,175 --> 00:03:39,845
- นี่เป็นเรื่องตลกเหรอ?
- ไม่มีทาง ! พวกเขาเป็นปีศาจ

51
00:03:42,473 --> 00:03:43,808
ลูกแมวตัวน้อยเหล่านี้ 7?

52
00:03:49,480 --> 00:03:54,026
Signore ถ้า Diablos เหล่านี้ช่วยคุณได้
เพื่อค้นหาที่ซ่อนของผู้กระซิบ

53
00:03:54,193 --> 00:03:56,529
เราจะคืนอิสรภาพให้พวกเขา

54
00:03:57,696 --> 00:04:00,491
ดังนั้นลูกแมว
จะไปช่วยพอตเต้เหรอ?

55
00:04:02,993 --> 00:04:06,831
ปริ๊นเซ ลองพิจารณาดู
ทับทิมของคุณตามที่พบ

56
00:04:07,873 --> 00:04:11,293
แสดงลุงพอตเต้
ที่ซึ่งผู้กระซิบอาศัยอยู่

57
00:04:11,460 --> 00:04:14,672
หลังจากนั้นเราจะไป
กินปลาชุบเกล็ดขนมปัง!

58
00:04:20,553 --> 00:04:22,221
ฉันรู้ว่าคุณอยากเล่นแต่...

59
00:04:22,388 --> 00:04:23,931
อะไร...

60
00:04:35,609 --> 00:04:37,027
รอก่อน! พวกเขาเป็นของฉัน!

61
00:04:50,374 --> 00:04:52,209
หยุด! แมว!

62
00:04:56,672 --> 00:04:59,258
ทั้งหมดนี้แย่มาก
เพื่อชื่อเสียงของฉัน

63
00:05:16,567 --> 00:05:21,447
ฉันจะไม่มีความเมตตา... Diablos!

64
00:05:41,675 --> 00:05:42,760
อะไร ?

65
00:05:51,602 --> 00:05:52,853
คุณกล้าดียังไง?

66
00:06:05,366 --> 00:06:07,868
ไม่มีปลาชุบเกล็ดขนมปังสำหรับคุณ!

67
00:06:10,621 --> 00:06:13,582
พรุ่งนี้เช้า
คุณจะกลับเข้าคุกตลอดไป

68
00:06:16,627 --> 00:06:21,465
คิดถึงคุณแม่.
เธอจะผิดหวังมาก

69
00:06:24,969 --> 00:06:26,804
คุณไม่มีแม่

70
00:06:29,974 --> 00:06:33,435
ฉันควรจะเดาได้แล้ว
คุณเป็นเด็กกำพร้า

71
00:06:34,895 --> 00:06:37,982
ลูกน้อยของฉันก็เช่นกัน

72
00:06:40,150 --> 00:06:43,988
ฉันรู้ว่าการเติบโตขึ้นมานั้นยาก
โดยไม่ไว้วางใจใครเลย

73
00:06:44,154 --> 00:06:45,781
เชื่อฉันเถอะ

74
00:06:45,948 --> 00:06:49,910
เพื่อนที่ดีที่สุดของฉันทรยศฉัน

75
00:06:50,077 --> 00:06:51,370
มันเป็นระเบียบ

76
00:06:53,581 --> 00:06:56,375
เขามีอิทธิพลที่เลวร้ายมาก
กับฉัน

77
00:06:56,542 --> 00:06:58,877
และเสียงกระซิบนี้
มีอิทธิพลที่ไม่ดีต่อคุณ

78
00:07:02,715 --> 00:07:04,258
สิ่งที่คุณต้องการ เปเกโนส

79
00:07:04,425 --> 00:07:07,886
มีคนที่จะตอบแทนคุณ
บนเส้นทางที่ถูกต้อง

80
00:07:08,679 --> 00:07:10,681
คนอย่างฉัน.

81
00:07:12,766 --> 00:07:17,855
ฉันจะเรียกคุณว่าเพอร์ลา
เพราะคุณมีเอกลักษณ์

82
00:07:18,897 --> 00:07:23,068
แล้วคุณล่ะ กอนซาโล
เพราะคุณดื้อรั้น

83
00:07:23,235 --> 00:07:25,446
แล้วคุณจะ...

84
00:07:26,947 --> 00:07:29,867
เซอร์ ติโมเตโอ มอนเตเนโกร
ที่สามของชื่อ

85
00:07:30,034 --> 00:07:33,829
เพราะบางครั้งยศศักดิ์
นั่นคือทั้งหมดที่คุณต้องการ

86
00:07:35,205 --> 00:07:39,918
ตอนนี้จงฟังให้ดี
เพราะคุณต้องเรียนรู้อีกมาก...

87
00:07:41,962 --> 00:07:44,173
ของพุซอินบู๊ทส์

88
00:08:08,405 --> 00:08:11,867
แล้ว
ลำต้นยังคงปีนขึ้นไป

89
00:08:12,034 --> 00:08:17,414
ขึ้นไปบนเมฆ...
ในดินแดนแห่งยักษ์

90
00:08:21,585 --> 00:08:25,130
นั่นคือทั้งหมดสำหรับคืนนี้
เปเกโนของฉัน

91
00:08:45,567 --> 00:08:47,444
ถ้ำลับ

92
00:09:00,958 --> 00:09:03,544
ฉันคือผู้กระซิบ

93
00:09:05,045 --> 00:09:06,296
ที่ ?

94
00:09:06,964 --> 00:09:09,591
ฉันคือ...

95
00:09:11,844 --> 00:09:13,429
อีกครั้งหนึ่ง โอเค?

96
00:09:14,847 --> 00:09:18,434
- ฉันคือผู้กระซิบ
- คุณคือผู้กระซิบใช่ไหม?

97
00:09:18,600 --> 00:09:20,394
ใช่แล้วนั่นแหละ

98
00:09:20,561 --> 00:09:24,648
ดี. ฉันมาเก็บ.
ทับทิมที่เรียกว่า Heart of Fire

99
00:09:25,274 --> 00:09:26,400
อะไร ?

100
00:09:29,528 --> 00:09:33,991
คุณพาเขามาที่นี่
คุณจะจ่ายเงินให้ฉันสำหรับการทรยศครั้งนี้

101
00:09:34,158 --> 00:09:37,494
- แมวน้อยจอมซน
- คุณจะต้องฆ่าฉันก่อน!

102
00:09:40,622 --> 00:09:43,500
วิ่งสิลูกแมว อย่าหันหลังกลับไป!

103
00:10:17,534 --> 00:10:19,036
แมวน้อยจอมซน.

104
00:10:27,753 --> 00:10:28,837
ถือไว้อย่างรวดเร็ว!

105
00:10:37,679 --> 00:10:40,390
ดี. เลวร้ายเกินไป

106
00:10:40,557 --> 00:10:41,850
เราประสบความสำเร็จ!

107
00:10:42,893 --> 00:10:45,771
ตอนนี้
มันเป็นธรรมชาติของปลาชุบเกล็ดขนมปัง!

108
00:10:47,564 --> 00:10:50,818
Signore Potte ทั้งอาณาจักร
ขอบคุณ.

109
00:10:51,276 --> 00:10:52,277
ให้รางวัลเขา.

110
00:10:54,238 --> 00:10:57,407
ไม่นะ. มันมากเกินไป.

111
00:10:58,367 --> 00:11:01,161
คุณทำหล่นหนึ่งอัน! งี่เง่า.

112
00:11:01,745 --> 00:11:04,706
ฉันก็มีของขวัญให้คุณเหมือนกัน

113
00:11:04,873 --> 00:11:06,750
ยามส่วนตัวของคุณ

114
00:11:07,793 --> 00:11:09,920
มันเป็นเรื่องดี พวกเขาเป็นคนดี

115
00:11:13,841 --> 00:11:14,925
ขอบคุณ.

116
00:11:15,759 --> 00:11:18,846
ตอนนี้ฉันต้องไปแล้ว

117
00:11:19,596 --> 00:11:22,850
กราเซียส เพื่อนตัวน้อยของข้าพเจ้า
เพราะคุณแสดงให้ฉันเห็น

118
00:11:23,016 --> 00:11:27,938
ความรุ่งโรจน์นั้น แม้กระทั่งทรัพย์สมบัติก็เป็นรางวัล
บางครั้งการทำความดี

119
00:11:33,569 --> 00:11:37,531
แล้วคุณทิมมี่คุณจะพบแน่นอน
ทองคำในกล่องทิ้งขยะของคุณ

120
00:11:41,410 --> 00:11:44,830
สบายดีนะ...เจ้าลูกแมวน้อย

121
00:11:47,416 --> 00:11:48,667
อาการภูมิแพ้เหล่านี้อีกแล้ว

122
00:11:51,587 --> 00:11:52,838
มาถึงแล้ว!

123
00:11:53,297 --> 00:11:58,010
ฉันจะไม่มีวันลืมคุณและฉันรู้
คุณจะไม่มีวันลืมชื่อ

124
00:11:58,176 --> 00:11:59,636
ของแมว...